El tiempo.... La semana, el año.

Los dias de la Semana.

Dagen van de week:

Een week heeft zeven (7) dagen:

maandag = Lunes

dinsdag = Martes

woensdag = Miercoles

donderdag= Jueves

vrijdag= Viernes

zaterdag = Sábado

zondag=Domingo

Zaterdag en zondag noemen we het weekend.

El sábado y el domingo le llamamos el fin de semana.

El Año

Un año tiene 12 meses y cuatro estaciones: Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio,

julio, agosto, septiembre, diciembre

Primavera, verano, otoño e invierno.

Een jaar heeft twaalf (12) maanden en vier seizoenen:

Januari heeft 31 dagen

februari heeft 28/29 dagen

maart heeft 31 dagen

april heeft 30 dagen

mei heeft 31 dagen

juni heeft 30 dagen

juli heeft 31 dagen

augustus heeft 31 dagen

september heeft 30 dagen

oktober heeft 31 dagen

november heeft 30 dagen

december heeft 31 dagen

Een jaar heeft vier seizoenen. Elk seizoenen duurt drie maanden.

De winter begint op 21 december en eindigt op 21 maart.

De lente begint op 21 maart en eindigt op 21 juni

De zomer begint 21 juni en eindigt op 21 september.

De herfst begint op 21 september en eindigt op 21 december.

Quién soy y de dónde vengo?

Cuando llegamos a algún lugar lo primero que hacemos es saludar, o apresentarnos caso que la persona a quien nos dirijimos, no nós conozca.

Por ello, aquí va lo primero que aprendi:

Goedemorgen = Buenos días= 6:00-12:00

Goedemiddag = Buenas tardes= 12:00-18:00

Goedenavond = Yo le llamaria Buen anochecer= 18:00-24:00

Goedenacht= Buenas noches= 24:00-6:00

Mi nombre es........

Mijn naam is..........

Me llamo............

Ik heet...........

Cuando nos preguntan de dónde venimos, de que país somos:

Waar komt u/je vandaag?

Uit welk land komt u?

u/je se refiere a la tercera persona del singular Tú/ Usted

en Holanda el lenguaje formal y respetuoso es algo que está muy marcado

así que el tuteo ese lenguaje informal, sólo se realiza con los amigos y familia

El Usted siempre estará presente en nuestros diálogos.

Ik kom uit .....(país de procedencia)

Ik heet María, ik kom uit Venezuela,

ik woon in Nederland, ik heb twee kinderen.

Welkome bij Nederland

La decisión de tomar una maleta, tras el sueño que sea y por las razones o motivaciones que encierren, constituye por sí solo un cambio en nuestros hábitos y en nuestro entorno.

Llegar a un País que a diferencia del nuestro la barrera primera a vencer es el idioma, es una proeza que sólo la constancia diaria torna posible. Creo que por aquí se comienza a caminar en el largo proceso de Integración. Como alguien dijo una vez, ” quien decide emigrar debe hacerlo no solo exteriormente, sino hacerlo de igual manera desde nuestro interior.

Aun estoy en ese caminar, por ello aún mis textos son en español, espero cuando el objetivo de este block concluya, mis textos sean en Nedelands.

Con ayuda de muchos, vamos teniendo material en la Web que nos ayuda en lo básico, yo quiero compartir lo que a diario aprendo en la escuela, este es mi proyecto personal, es mi forma de agradecer cada día un logro alcanzado y sobre todo compartirlo contigo, pues si llegaste a el, es porque al igual que yo en un momento busco en la red un espacio dónde comenzar.

Todo lo que aquí veas es lo que aprendo así que si por alguna razón la secuencia de los temas, parece tomadas de un libro no lo es realmente, sólo que el mismo aprender se hace en un orden. Y así aprendo.