martes, 26 de octubre de 2010

Quién soy y de dónde vengo?

Cuando llegamos a algún lugar lo primero que hacemos es saludar, o apresentarnos caso que la persona a quien nos dirijimos, no nós conozca.
Por ello, aquí va lo primero que aprendi:
Goedemorgen = Buenos días= 6:00-12:00
Goedemiddag = Buenas tardes= 12:00-18:00
Goedenavond = Yo le llamaria Buen anochecer= 18:00-24:00
Goedenacht= Buenas noches= 24:00-6:00
Mi nombre es........
Mijn naam is..........
Me llamo............
Ik heet...........
Cuando nos preguntan de dónde venimos, de que país somos:
Waar komt u/je vandaag?
Uit welk land komt u?
u/je se refiere a la tercera persona del singular Tú/ Usted
en Holanda el lenguaje formal y respetuoso es algo que está muy marcado
así que el tuteo ese lenguaje informal, sólo se realiza con los amigos y familia
El Usted siempre estará presente en nuestros diálogos.
Ik kom uit .....(país de procedencia)
Ik heet María, ik kom uit Venezuela,
ik woon in Nederland, ik heb twee kinderen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario